Примеры переводов: Независимые страны
Русский
Кыргызский
Вы из какой страны?
Сиз кайсы өлкөдөн болосуз?
1) Денежная единица страны;
1) Өлкөнүн акча бирдиги;
Денежная единица другой страны.
Башка өлкөнүн акча бирдиги.
Закон страны местонахождении клиента;
керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;
Прекращение статуса развивающейся страны.
Өнүгүп бара жаткан өлкөнүн статусун токтотуу.
Конечно, по сравнению с деньгами своей страны.
Албетте, Бразилиянын акча бирдигине салыштырмалуу туруктуу болот.
Страны и общества определяют "свободу интернета" по-разному.
«Эркин интернет» терминин аныктоого ар түрдүү түшүнүктөр берилет.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока.
Мындай өлкөлөр көрсөтүлгөн мөөнөткө чейин ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелишет.
Это слаборазвитой страны оставил информационных технологий (ИТ).
Бул жаңы өнүгүп келе жаткан өлкөлөр маалымат технологиялардан (МТ) бир топ артта калып жатышат.
Давайте говорить о фантастически малой страны, скажем Руритании.
Эми дүйнө жүзүндөгү эң кичинекей мамлекеттердин бири болгон Руритания мамлекети жөнүндө сүйлөшүп көрөлү.
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
«Өлконүн түштүк аймактарындагы Кыргызстандын ММКларына этикалык кодексин принциптерин жайылтуу»
Для такой маленькой страны, как Кыргызстан, 60 USD это слишком много.
Кыргызстан сыяктуу кичинекей өлкө үчүн 60 доллар – өтө көп.
Личный закон беженца считается право страны предоставив убежище.
Качкын адамдын жеке мыйзамы ага баш калкалоо берген өлкөнүн укугу болуп эсептелет.
Уверяю, что я думал об интересах интернет-сообщества нашей страны.
Мен биздин өлкөнүн Интернет-коомчулугунун кызыкчылыгына айтарлык аракет жасадым деп ишендирип кете аламын.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам.
Арест налагается в соответствии с законодательством каждой страны.
Камак ар бир өлкөнүн мыйзамдарына ылайык салынат.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
СКБГФнын 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнүн бюджетин даярдоо.
Все страны в прошлом имели только металлические деньги, ни бумажных денег.
Мурун бардык өлкөлөрдүн акчалары кагаз эмес, металл болгон.
Страны могут быть отличить друг от друга по юрисдикционного обособленности.
Коомдордун ар биринин өзүнө тийиштүү юрисдикциясы болуп, алар ошонусу менен бири-биринен айырмаланып турушат.
к договору недвижимого имущества - закон страны, где это имущество находится.
кыймылсыз мүлк жөнүндө келишимге карата - бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу;
Примеры переводов: Независимые страны
Русский
Английский
Вы из какой страны?
What country are you from?
1) Денежная единица страны;
Денежная единица другой страны.
Закон страны местонахождении клиента;
law of the country of whereabouts of the customer;
Прекращение статуса развивающейся страны.
Cessation of developing country status.
Конечно, по сравнению с деньгами своей страны.
Of course, when compared with his country’s money.
Страны и общества определяют "свободу интернета" по-разному.
Countries and societies define “Internet freedom” differently.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока.
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the said date.
Это слаборазвитой страны оставил информационных технологий (ИТ).
This an underdeveloped countries left behind of informational technologies (IT).
Давайте говорить о фантастически малой страны, скажем Руритании.
Let us talk about a fantastically small country, let us say Ruritania.
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
Introducing a Code of Ethics for the media of Kyrgyzstan in the southern region of the country
Для такой маленькой страны, как Кыргызстан, 60 USD это слишком много.
For such a small country as Kyrgyzstan, 60 USD is too much.
Личный закон беженца считается право страны предоставив убежище.
The personal law of the refugee shall be the law of the country having granted the asylum.
Уверяю, что я думал об интересах интернет-сообщества нашей страны.
Let me assure that I was thinking about interests of the Internet community of our country.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
I am not talking about the United States but about almost all other countries in the world.
Арест налагается в соответствии с законодательством каждой страны.
The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
Все страны в прошлом имели только металлические деньги, ни бумажных денег.
All countries in the past had only metallic money, no paper money.
Страны могут быть отличить друг от друга по юрисдикционного обособленности.
Societies can be distinguished from one another by jurisdictional separateness.
к договору недвижимого имущества - закон страны, где это имущество находится.
to the contract of immovable property - the law of the country where this property is located.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Независимые страны